Nossas eleições são a inveja do mundo. http://www.softboook.net/
É extremamente importante que não haja nenhum erro hoje.
Cometemos um pequeno erro.
Chamamos Michigan quando era Mississipi.
-Precisam se retratar. -Seria realmente necessário?
Não sabia que presidiu a Oxford Union.
Cambridge. Presidi a Cambridge Union.
Preciso que mude minha página na Wikipédia.
Engraçado as pessoas tentarem controlar aquilo que não podem.
Será réu em um processo de Jerry Dantana.
Está me processando por uma referência ruim?
-É só estratégia. -Fale o que quer dizer.
-O quê? -Me demita.
Só você pode fazer isso.
Acho que sua demissão deveria ser aceita já.
-E não a aceita? -Minha mãe diz que não.
Tem que continuar tentando. Amanhã será tarde demais.
Acha que não a demito porque ficará feio para mim?
Dá um tempo, Billy. Não é como se fosse indiferente.
Demitida. No final da transmissão. Por favor não conte a ninguém.
.::Legendis Subs::. apresenta
Legendas: Noble | Epaj17
Legendas Renatcheenha | JackOfSpades
Legendas: JM | Pierre | Patronnus
Legende conosco! legendisubs@gmail.com
Legende conosco! @Legendis_Subs
Legende conosco! www.facebook.com/legendis
S02 E09 SEASON FINALE
São 21h no Leste e temos uma novas projeções.
ACN projeta que Mitt Romney ganhará
no grande estado de Kansas com seis votos no Colégio.
Indo ao sul para Louisiana…
Estou aqui.
Quero ter certeza de que não há mal entendido.
Falaria oficialmente Usaríamos o seu nome.
Eu quero mais. Quero uma citação.
Vou algemá-lo nisso.
Ele disse: "Grande prêmio mas sem surpresa"?
Disse.
Ele vai se arrepender disso.
Certo, temos uma decisão para tomar
e lhe aviso assim que der.
Obrigado e boa sorte hoje.
Está confirmado como nunca foi antes.
Podemos citar e identificar 2 congressistas republicanos,
duas fontes do Dpto de Justiça que podemos identificar assim.
Me chamou? Tudo bem, posso explicar.
-Não. -Explicar o quê?
Não importa.
Esses são os fatos: Brody fez uma declaração de manhã
quando as eleições estavam contra Rodd Akin.
Estava bem apertado.
Achamos que ele viu números que sugeriam
que precisava de maior apoio de mulheres entre 18-55.
Daí ele foi um programa local falou mal de Akin,
mas duas horas atrás, Maggie achou uma citação dele
em uma publicação da "Estudantes pela América" de 1990.
"É triste, mas mulheres alegam estupro
para evitar constrangimento, para se vingarem ou atrair atenção.
Se tiver exceções de estupro às leis de aborto,
alegariam estupro para acabar com uma vida inocente.
É preciso olhar além da mentira.
Crianças são concebidas por amor, não por estupro."
-Como achou? -Orações e boa vivência.
-Sério, como achou? -É o meu trabalho.
É meu também, mas não achei isso.
-Não, não achou. -Parem com isso.
Então, Don liga para o chefe de comitê querendo uma declaração.
-John Webb. -E Webb diz…
Para esperar, pois poderá dar uma matéria melhor
em troca de segurar isso até o final das eleições.
-Qual matéria? -David Petraeus pedirá demissão.
Mantinha um caso com uma Tenente-Coronel da Reserva.
A questão é: que matéria usamos?
-Porque ou é uma ou outra. -Nem é uma competição.
-Brody. -Petraeus. Espera.
São 18h no oeste. A eleição ainda está em andamento.
Estão voltando do trabalho.
Quase 40% dos votos no distrito do Brody são entre 17-18h.
Eu sei e, realmente, agradeço isso.
-Mas isso é diferente. -Não, não é.
Deixe-me explicar. Estamos cercados.
Se seguirmos com Petraeus dois dias antes de todos, iremos:
tirar o foco de nossos problemas
e ganhar de volta alguma credibilidade e afeição.
A matéria de Petraeus oferece informações
que eleitores deveriam ter antes de votar?
Não.
Fará bem a alguém reportar a citação amanhã em invés de hoje?
Ajudaria o Brody.
Ligue de volta e agradeça, mas não, obrigado.
Noticiaremos a demissão de Petraeus quando ele se demitir.
Certo? Don?
Já concordei. Tenho que ficar feliz também?
Reúna as informações para aprovação.
Quero que vá ao ar em 15 minutos.
Tudo certo?
Vejamos a situação agora, logo após o fechamento das 21h.
Romney está a frente com 152 votos do eleitorado
para os 123 do presidente.
Sem projeções no Arizona…
Acabaram as cédulas em Racine, Wisconsin.
Vá com o Elliot e depois vá para a capital.
Elliot, agora o Presidente Obama lidera em Wisconsin,
mas estamos ouvindo que existem problemas na votação.
Sim, acabaram as cédulas em Racine, Wisconsin.
Precisam buscar algum tipo de suprimento.
Taylor, é um bom sinal para o presidente em Wisconsin?
É um ótimo sinal. Racine, e todo o cinturão da ferrugem do estado
são ideais para o presidente.
Indo para você, Jane. Comece com o Colorado.
Vamos começar com Flórida.
Leve a Jane para Flórida.
Vamos trazer Jane Barrow ao nosso debate, da capital.
Jane, o que estão vendo na Flórida?
Há uma dinâmica interessante por lá agora
e gostaria de seguir com nosso debate.
Muito bem, Nova York, pausa de 8 minutos.
-Não deixe ninguém ir longe demais. -E pronto.
Tudo bem, final, final.
-A luta no chão. -Está falando comigo?
Não estava falando com ninguém.
Acho que descreveu o resto da minha vida.
Como você está?
Um grupo chamado "Defenda Nossas Tropas"
enviou uma petição a AWM
exigindo que Charlie e eu fôssemos demitidos.
Foram 20 mil assinaturas, 6,5 vezes o tamanho da minha cidade.
-Eu vi. -Outro grupo
chamado "Cidadãos Preocupados com a Verdade"
conseguiram 50 mil assinaturas.
Contratamos uma empresa para calcular a confiança.
-E? -Ninguém confia em nós.
Homens, mulheres, maiores e menores de 49,
Republicanos, Democratas, nossa falta de credibilidade
é imune a demográficos.
Os op-eds não param. Estão piorando.
E estou preocupado que isso finalmente matará Charlie Skinner.
Schadenfreude é muito conveniente.
Sabe, odeio parecer que estou rodeando,
mas estou começando uma empresa de consultoria
e queria sua bênção para abordar Jim Harper.
-Para quê? -Para entrar na empresa.
Ele me odeia, mas se eu só trabalhasse com quem gosta de mim,
teria que tornar meu cachorro, Howard, um sócio.
Estou perdido.
Haverá uma corrida assim que anunciarem.
Existe muito talento aqui.
Jim renovou o contrato alguns meses atrás.
Está em toda parte que a equipe sênior
se demitirá por conta da Genoa.
Charlie está se demitindo e eu estou.
Mas até 01h35 dessa manhã, Leona Lansing não as aceitou.
Onde ouviu que a equipe estava se demitindo?
-Talvez não devesse dizer. -Onde ouviu isso?
Da equipe sênior.
Faço amigos aonde eu vou.
Quero a equipe no estúdio imediatamente.
-Temos sete minutos até voltar. -Agora.
O humor aqui ainda está otimista. Gostam do que estão vendo.
Não se preocupam que Obama está ganhando onde que precisa?
Gostam do que veem em Ohio e Flórida.
O que é?
Estão me olhando estranho aqui. Sabem que falo com a ACN.
Está falando comigo, ninguém consegue nos ver ou ouvir.
-Ei, Hallie! -Ei, Maggie.
Will quer a equipe no estúdio.
Já vou.
A maioria é bloggers que não querem que eu ajude a velha mídia.
Por que não diz à nova mídia que a velha mídia
tem uma audiência combinada de 80 milhões?
Direi, mas a nova mídia responderá que a notícia sobre Racine,
ter ficado sem cédulas, veio do Twitter.
Deveria responder a nova mídia me chupar
com minha responsabilidade e profissionalismo.
Pode pedir para outro?
Agora há pouco falamos de Michigan, com Dan Benishek.
Se estava pensando em postar sobre, eu esperaria.
-Por quê? -Acidentalmente falei errado.
-Quis dizer Mississipi. -Se retratou?
Nossa mesa está 100% certa que ele vai ganhar.
-Então? -Não estão confiantes o suficiente.
-Deveria retratar. -Se fosse nós hoje, se retrataria
de algo que não precisasse?
-Não. -Apostarei tudo em Benishek.
Estão me esperando no estúdio.
Acho que ela cortou o próprio cabelo.
Hoje não é o dia…
Cortar o próprio cabelo… Isso é alarmante.
Alguma chance que isso possa esperar?
-Não. -Jim está vindo.
Queria dizer algo nesse meio tempo.
Eu tinha que doar uma cópia do meu livro autografada para o leilão
e fui ver meus pais no final de semana e esqueci.
O Gary assinou uma cópia do meu livro
forjando minha assinatura e dedicatória.
-Em alemão. -Quase.
Em alemão, as palavras "gostar" e "retalhar" se parecem.
Nada a ver, mas não é isso.
À vontade, como pode ver,
-nada mais está acontecendo. -Temos 5 minutos.
Não temos! Os produtores não têm cinco minutos.
Alguém comprou um livro por muito dinheiro
e Neal está largando tudo para me ajudar a descobrir quem foi
para eu dar a ele ou ela uma cópia real assinada do livro.
Então se alguém estava na arrecadação
-ou talvez conheça… -Com licença.
Você está largando tudo?
Não, estou fazendo meu trabalho. Exceto agora.
E quando tento consertar sua página do Wikipédia.
Esqueça isso. Deixa pra lá, é idiota.
-Todos estão aqui? -Sim.
Todos na sala digam algo a seu respeito.
-Precisa voltar à sala de controle? -Sim.
Vá.
-Arrume a página. Conserte-a. -Entendido.
Não sei que porra pensam estar fazendo,
mas não o farão.
Ontem à noite, Charlie, Mac, e eu
pedimos demissão para a Sra. Lansing.
Ela recusou aceitar, achando que a coisa certa a fazer é nos apoiar.
Charlie está convencendo Reese a mudar a ideia da mãe dele.
A razão, toda razão, para tentarmos nos demitir
é permitir que o resto de vocês continue
a fazer o que começamos sem o fardo de Genoa.
Elliot fica com a minha vaga. Don pega a de Mac.
Sloan fica no jornal das 10h e Jim é o produtor.
Não quero mais ouvir rumores
sobre o resto de vocês pedindo demissão.
-Está claro? -Não.
-Não está claro? -Está claro.
-Dizemos não. -Não a quê?
Se Leona aceitar suas demissões, nós também saímos.
Todos envolvidos com Genoa.
Não aceitarei suas demissões.
Com todo respeito, se Leona aceitar a sua, não poderá…
Demos uma história ruim. É nossa responsabilidade.
Há princípios de… princípio aqui
e caráter e responsabilidade.
Quem pôs isso na suas cabeças?
-Você. -Podemos voltar ao trabalho?
Quer que eu engasgue?
Fim da reunião. Dois minutos.
Acho que os insultou ao não presumir
que eles apoiariam você, Charlie e Mac.
-Porque acha isso? -Porque me insultou um pouco.
-Charlie. Oi. -Oi.
-Com licença. -Charlie.
Charlie, uma mulher em Mesa, no Arizona,
atropelou seu marido com o carro por que ele não votou no Romney.
-Me dá um minuto? -Escutou o que eu disse?
-Não. -Ele está no hospital.
Estavam em um estacionamento. Ela o perseguiu em círculos.
Ele tentou fugir e ela o prendeu no meio-fio.
O que eu acho estranho sobre isso.
Primeiro, não é como se ele tivesse votado no Obama.
Apenas não votou no Romney. Ele não votou.
Segundo, Romney não vai ganhar a votação
no Arizona com 200% mesmo?
Sim, mas não acha estranho
que seja a esposa atropelando o marido com um carro?
Bem, ela está grávida.
-De onde tiraram isso? -Twitter.
Certo, me dê um segundo?
Claro.
Precisa decidir antes que o escritório do oficial de justiça
abra às 09h amanhã.
Gosto de tudo que disse ontem à noite.
-Eu estava chapada ontem. -Eu sei. Você nos contou.
Mas tive uma noite de sono,
nadei de manhã, e trabalhei o dia todo.
Me troquei, vim para cá e me chapei de novo.
-Que droga. -É o marketing.
Eles têm um estoque.
Digo, não sei como fazem.
Acho que eles mesmos cultivam nas Ilhas Galápagos ou algo assim.
E quero reunir os Irmãos Allman novamente.
Rebecca diz que você irá nos processar se pedirmos demissão.
Por quebra de contrato. Quer champanhe?
Não. Por dois meses, uma multidão gritou por nossas demissões.
-E eles estão certos. -Não eram apenas barulhentos?
Isso importa? Continuarão gritando até deixarmos o prédio.
E se não deixarmos o prédio, o que terá a ver com os outros?
Pelo que entendo, se aceitar suas demissões,
não sobrará ninguém além do escritório de DC
porque eles querem o emprego de vocês.
Will e eu convenceremos a equipe a ficar.
Não me preocupo com isso.
Por isso tem que deixar que os advogados de Dantana
saibam que fará o acordo antes que seja arquivado de manhã.
Um diário estará disponível para os repórteres lerem…
-Todos vão ler. -…sobre operações na ACN.
E AWM, aquele diário será escrito por advogados
quais único objetivo é nos fazer de idiotas.
Não me sinto idiota. Quer dividir uma pizza?
Consegue me entender agora?!
Falando nesse volume, todos conseguem.
Eu os guiei para esse maldito pesadelo.
Eu liderei, eles seguiram.
É como se os tivesse levado ao Cabo do Medo
porque todos que irritamos, congressistas, repórteres,
-cidadãos, jornalistas… -Entendo a realidade.
Sabe quem eu sou.
Reese concorda conosco
A ironia fez com que você e Reese concordassem.
-Nós raramente concordamos. -Você o desrespeita, Charlie.
-Ele me deu razões para isso. -Não, não deu.
Ele deu razões para discordar dele,
mas não o desrespeitar.
Não discordamos agora.
Ele está pensando claramente sobre isso.
Está sendo um executivo inteligente.
E agora é exatamente o momento certo para ouvi-lo.
Estou fazendo muito mais que ouvi-lo.
Deixei que ele tomasse a decisão.
-Deixou? -Sim.
-Leona, por favor. -Reese está decidindo.
Ele saiu para dar uma caminhada.
-Por quê? -Limpar a mente.
Talvez comprar um panini.
Quis dizer, por que deixou que Reese decidisse?
Por que não tenho certeza se Elizabeth Windsor
é a melhor mãe do mundo.
Digo, por que ela não dá o trono para o filho?
Por outro lado, acho que ser rainha é o que a mantém viva.
Mas ela não quer estar viva para ver o filho como rei?
A menos que não seja assim que funcione.
É um príncipe por nascimento, rei por morte.
Por acaso sabe do que está falando agora?
Acho que não, não.
Mas quero ver como Reese lida com isso.
Ele já disse que irá…
Certo.
Estou aliviado.
Posso ver.
Aproveite a festa.
Meu Deus!
Desculpe. Está bem?
-Me desculpe. -Foi minha culpa.
Não estava olhando. Te machuquei?
Não, não, estou bem.
Nos conhecemos? Parece familiar.
Sou colega de quarto de Maggie Jordan.
-Claro. -Sou Lisa.
Lisa.
Me desculpe Lisa. Você está bem?
-Sim. -Certo.
Sr. Skinner, posso pedir um favor?
Se importa de não dizer a Jim que estou trabalhando aqui?
Sim, claro. Porque diria ao Jim?
Ah, porque vocês… Entendido.
Obrigada.
Vamos fazer uma projeção importante
às 21h25 com 27% dos votos contados.
ACN projeta que a Pensilvânia será vencida pelo presidente.
Pensilvânia, um estado de briga crucial
que foi vencido há quatro anos, continuará na sua coluna.
Suzannah Marquez está no local
da sede de Obama em Chicago.
Suzannah, foi uma surpresa por aí?
Will, não há surpresa, mas certamente estão aliviados.
É um estado que o Presidente Obama queria manter
contra a última tentativa de Romney de pegá-lo.
Há algo instrutivo nestes números.
De acordo com oficiais de campanha que conversei o dia todo…
-Não veio de você? -Não.
LEONA DEIXOU REESE DECIDIR.
E é um padrão que disseram ver em um número de estados hoje.
Mas claro, é cedo ainda, e teremos mais a noite.
-Will? -Obrigado, Suzannah Marquez.
Atualização na briga.
Checando com nossos outros estados de briga,
na Flórida com 84% dos votos contados,
Está apertado.
Clique pra recarregar.
Ficou mais próximo.
657 votos.
-Kathy? -Muito ocupada agora, Jim.
Posso falar com você?
-Preciso blindar meus olhos. -Venha.
Não posso ver outras emissoras.
Olhe para baixo. Mire sua contemplação para o chão.
Michigan está próximo.
Benishek na frente por 600 votos.
657.
Houve um momento na corrida que estava 1-0, certo?
Então contaram a segunda votação.
Está confiante que ele ganhará?
-E confia que ele ganhará. -51-49 vermelho.
-Quer ser mais específica… -Quero.
-50.6 a 49.4. -Mais próximo possível.
-Por isso não avisamos. -Avisamos.
-Você avisou. -A abreviação de Michigan?
-MI. -E do Mississipi?
-MISS. -Não é uma técnica em abreviação.
Tenho certeza absoluta sobre essas abreviações.
Volte para seu covil.
-Jim. -Sim?
Rachel Corey no telefone.
É uma pesquisadora da campanha de Benishek em Michigan.
Lá vem.
Tam, mande para a mesa da Maggie?
Aqui é Jim Harper.
Jim, é Rachel Corey com a campanha de Dan Benishek em Michigan.
-Parabéns! -Por isso estou no telefone.
ACN declarou a vitória há um tempo, e mais ninguém.
Não posso falar pelas outras emissoras,
mas a ACN diz que ele manterá seu lugar.
Os números mostram que vence por 600 votos.
-657. -632.
O que está acontecendo?
Mando o meu cara fazer o discurso da vitória?
Eu mandaria.
Não quero chutá-los estando mal,
não tiveram o melhor histórico em estarem certos ultimamente.
Primeiro, não pode juntar as palavras história e ultimamente
na mesma frase.
Também, em todo meu tempo cobrindo eleições nacionais,
ACN não errou uma única chamada.
Em quantas eleições esteve?
Esta é a minha segunda.
-Vencemos ou não? -Venceram.
Por que ninguém mais avisou?
Não quero me gabar, mas pode ser
que temos pessoas melhores trabalhando.
Não se ofenderá se esperarmos mais alguém avisar, vai?
Não, madame. Estou um pouco ofendido.
-Mesmo mentindo? -Ela não sabe isso.
-Temos um problema. -Na festa?
Os convidados deveriam entregar seus telefones,
mas alguém tuitou uma foto.
Tem gente lá em cima que está ouvindo demais.
E essa é uma foto do Charlie,
caído com taças quebradas.
O que não é bom para nós.
-Não tenho como colocar… -É a Lisa.
-Ajoelhada no chão, é ela -É a Lisa.
Ela não queria que você soubesse que ela está aqui.
Ela está fazendo um dinheiro extra com um fornecedor.
Por que ela não queria que eu soubesse?
Agora é a hora que vou procurar
alguém lá em cima tem um telefone, e o está usando.
Sabe, pode ser uma boa hora de vocês se acertarem.
Você acha que é uma boa hora?
E se nenhuma de nós estiver aqui amanhã.
599.
Voltamos com nossos analistas.
Taylor, você tem estado atenta.
O que está sabendo?
Estamos vendo movimentação na Flórida.
O resultado anterior, apontou Mitt Romney na frente por 3.
O recente, mostra o Presidente na frente por 1.
Mas afiliados em Boston estão me falando,
que estão confiantes.
Democratas sentem-se bem na Flórida?
-Intervalo. -Flórida e Ohio.
E brevemente teremos as projeções para vocês.
Sabemos que na Pensilvânia, o primeiro dos estados-chave…
-Solte e aguarde a animação. -Aguardando.
Continue ligado para mais cobertura da ACN
na Noite de Eleição de 2012.
Estamos fora.
-Volta em 2 minutos. -Só 2, sem mais.
Will, estamos prontos para os Republicanos.
Certo, cuidarei das coisas aqui.
-Você cuida aí. -Cuidar do quê?
Sente nessa cadeira.
Por quê?
Você dará a projeção dos Republicanos
E vai com a Sloan para as análises.
-Onde você vai? -Descansar.
O que quer dizer com descansar…
Quero que se acostumem com você dando grandes notícias.
Isso não é necessário.
-Sente na cadeira. -Não
Então a câmera apontará para uma cadeira vazia.
Merda. Will!
-Don. -Sim?
Iremos projetar o Congresso, na volta.
Sim, temos Boehner, Cantor e Pelosi.
Você terá que ficar na linha.
Você ficará, eu vou sair.
-60 segundos. -O quê?
Você tem seus cartões, produtores,
tem o Elliot na bancada.
O que está acontecendo?
Vamos mostrar ao Reese e Leona que vocês são bons.
-Vocês são bons. -Vejo você em 8 minutos.
Os republicanos vencerão, vamos pegar o gráfico.
-G-0445 aguardando. -Elliot.
Estou aqui.
Perguntará a Sloan como fizemos a projeção.
-Certo. -Sloan, as corridas
mais importantes encerraram às 20h,
Republicanos à frente em 12, Democratas em 3,
e foi assim que fizemos.
-Entendeu? -Isso está saindo do controle.
Não se preocupe com isso agora, certo?
Entendido.
Estamos de volta.
Estamos pronto para fazer a grande divulgação.
ACN está pronta para projetar, que o Partido Republicano
será a maioria na Câmara dos Deputados,
por pelo menos mais 2 anos.
Até aqui, tudo bem.
A ACN está projetando agora, que os republicanos
manterão a maioria no Congresso.
Falaremos com Eric Cantor em breve.
Mas antes disso, Sloan Sabbith,
você revisou toda a informação a respeito do Congresso.
Você falou com a mesa de decisão.
Como chegamos ao resultado?
Os democratas precisavam de 25 cadeiras
para assumir o Congresso, e 20 das corridas
mais competitivas, terminaram às 20h.
Estava errada em achar que você não me demitiu por vaidade.
Errada por achar que a razão de você não me demitir,
era para você não parecer ruim.
Me desculpe por isso.
Você quer o seu emprego de volta?
Não acho que fará tanta diferença agora.
Charlie me falou que a Leona está deixando o Reese decidir.
Sim.
Eu tentei explicar no meu primeiro dia aqui,
assim que eu vi você.
Você lembra?
Eu estava com ele porque ele havia me rejeitado.
Isso é normal.
Gostei quando ele odiou eu estar saindo com você.
Não estávamos apenas saindo.
Depois. Não estávamos apenas saindo, depois.
Mas no começo estávamos.
E eu estava te usando, para conseguir,
você sabe.
E então, eu me apaixonei por você,
e nunca mais o vi.
E se eu não tivesse te contado,
você nunca saberia.
Então, por que me contou?
Eu não faria isso de novo.
Mas, nunca tinha tido uma relação tão séria,
e achei que era o que eu deveria fazer.
Certeza de que não me contou, para terminar?
Vá se foder.
-É uma pergunta… -Sim, tenho.
Tem certeza de que você não é apenas um completo idiota?
Deixe-me dizer uma coisa, apenas pareceu estranho
que você estava pronto para se casar,
que você comprou um anel,
mas não queria ler os meus e-mails,
ou atender minhas ligações.
Me desculpe por isso, mas, o anel foi uma brincadeira.
Estavam me investigando, lembra?
Sabia que você encontraria a oferta, daquela época,
algo na Costa Leste.
Sabia que viria na minha sala, acenando e falando:
"Você não falava sério, porque se não,
teria me contado sobre o emprego que estava
considerando, do outro lado do país."
E foi isso o que aconteceu.
Sabe, escutei, "O anel foi uma piada…"
e depois não consegui ouvir mais nada.
Não foi uma piada, foi uma réplica. Não uma piada.
Você pegou um anel e me mostrou,
como prova da sua intenção de se casar comigo.
Comprei o anel naquela manhã.
A assistente do Scott comprou.
A assistente do seu agente foi até a Tiffany
e comprou o anel, naquela manhã?
Sim, me desculpe. Você nunca deveria saber.
Então, entendi a ironia e sinto muito.
Aquele anel deve ter custado US$250,000.
Não tenho certeza.
Devolvemos no mesmo dia.
Pedi para eles escolherem um bom.
Uma vez você descreveu um que viu em um filme.
-Certo. -Mac.
Sabe, sério. Irei me afastar
-Espere. -Estou falando sério.
Quero bater em você, mas você ainda irá ao ar.
-Você não vai me bater. -Tenho medo que sim.
-E sou a produtora executiva. -Eu posso me defender…
Vá para o outro lado da sala.
-Isso é ridículo. -Há uma chance,
uma ameaça verdadeira, de que vou te bater,
e não quero que volte sangrando depois dos comerciais.
Isso deve fazer sentido para você.
Como já disse, nunca pensei que você descobriria…
Você me contou!
Eu machuquei você e isso é um fato.
E fatos não mudam. Mas em toda minha vida,
nunca fiz isso intencionalmente.
Me desculpe.
Recapitule o Congresso e depois cheque Colorado, quando voltarmos.
Certo.
-Descobriu algo? -Sim.
Uma mulher da administração do leilão,
comovida por sua história e com medo de ser presa
por fraude, ficou feliz em mandar as informações
da pessoa que comprou o livro, mas você não ficará feliz.
Foi comprado por um presidiário?
Tenho uma tara em perseguir criminosos do colarinho branco.
O livro foi comprado por Sidney Falco.
-Não sei quem é. -É o Tony Curtis.
Sidney Falco é um personagem de "A Embriaguez do Sucesso".
A maior oferta foi anônima?
Todas foram.
Joe Gillis de "Crepúsculo dos Deuses".
Walter Neff de "Pacto de Sangue".
Archibald Craven de "O Jardim Secreto".
Não estou entendendo.
Alguém quis criar uma falsa disputa de ofertas.
Então, ninguém ofertou no livro?
Exceto, Sidney Falco, quer por alguma razão
fez várias ofertas com nomes fictícios.
Quem liga? Alguém pagou US$1.000,
e acha que tem a sua assinatura.
-Eu vou até o fim. -Você já está.
-Há pistas aqui. -Não acho.
-Pode ter pistas. -Não tem.
E você não irá querer procurar anagramas…
Vamos procurar anagramas de Sidney Falco.
Tá bom.
Recebi sua mensagem.
-Vou contra-atacar o Jerry. -Claro.
-Vou revidar. -Pelo o que irá processá-lo?
-Por revidar. -Quero dizer, exatamente…
-Está pronta? -Desculpe?
-Falei, está pronta? -Manda bala.
Imposição intencional de sofrimento emocional.
-Como sabe disso? -Google.
-Há 4 elementos. -1: Agiu intencionalmente.
-Adulterando a fita. -2: Conduta ultrajante.
-Ele adulterou a fita. -3: Sofrimento psicológico.
Estou sofrendo demais.
E 4: Os atos dele causaram o seu sofrimento.
Ele adulterou a porra da fita, Rebecca.
-Você parece chateado. -Pareço?
Ele adultera a fita e ele quem nos processa?
Dei uma má recomendação dele, porque ele adulterou a fita,
e ele me processa?
Os que querem reformar as leis, tem um ponto.
Inacreditável, as coisas pelas quais podemos processar.
Aí, nos encontramos pessoalmente,
e os advogados pensando o quão estúpidos somos.
Você me perdeu nessa dai.
Sabe o que diz na caixa de pudim?
"Cuidado, o pudim ficará quente quando aquecido."
Em um hotel, sabe o que diz na toca de banho?
"Cabe apenas uma cabeça."
-Você usa toca de banho? -Eu li.
Vou morrer se não souber o processo
que levou a colocarem instruções na toca de banho.
Olhe a caixa do ferro de passar.
Lá diz: "Cuidado, não passe roupas já vestidas".
Temos mesmo que pegar leve com essas pessoas?
Leona vai deixar Reese decidir.
Eu sei.
Não é o que você queria.
Não sei o que quero.
Quero continuar fazendo o noticiário.
Aqui.
Com o Elliot e para o Charlie.
Quero continuar discutindo com a Mac e o Will.
Quero que Dantana passe o ferro nas roupas enquanto as usa.
Posso ter outro Grey Goose com gelo e três azeitonas?
-Claro. -Pode trazer champanhe?
Se não foi tudo absorvido pela sua roupa.
-Não, tem muito mais. -Só estou brincando.
-Volto já. -Certo.
Não atire.
Não era para o Charlie ter dito que estava aqui.
Não disse. Alguém tuitou uma foto sua no chão.
O centro de gravidade das taças de champanhe é muito alto.
É o que eu sempre disse.
O que aconteceu com os à moda antiga dos filmes?
São largos e deixam as bolhas sair. Estou trabalhando.
Maggie disse que trabalhava num Buffet.
É um extra. Ainda trabalho na loja.
Foi bom te ver.
Só tenho um minuto. Estamos à espera de informações do Senado.
Acho que Sherrod Brown vai ser reeleito
e parece que McCaskill ganhará de Todd Akin.
-Sabe como é frustrante? -Calma.
Quero te bater, mas não posso. Tem gente aqui e não tem espaço.
Então me sentir mal.
Se são as únicas opções, melhor me bater.
-Você não escolhe. Quer saber? -Sim.
-Lembra de jurar… -Sim.
-que não gostava da… -Falei sério.
Sabe que descobri pela caralha do YouTube, idiota?
Não acho que poderia ter sido pior.
-Desculpa, Lisa. Algum problema? -Não.
Pois parece, porque está sendo rude com um convidado.
-E aquele homem de cedo era o… -Não há problema.
E, nesse caso, ela está sendo muito educada.
Por outro lado, alguém que trabalha aqui tuitou fotos
e vocês assinaram um acordo de confidencialidade.
Se for verdade, é sério.
-É. -Vou cuidar disto.
-Lisa, por favor, vá trabalhar. -Vou agora.
Como sabe se foi alguém que trabalha aqui?
-Provavelmente não foi. -Tenho que ir.
Eu falei sério quando jurei. Falei sério.
-Acredito em você. -Acredita?
Sim, não foi até depois de me conhecer que me rejeitou.
-Champanhe? -Não, obrigada.
-Não te rejeitei. -E não poderia ter sido pior.
Grey Goose, três azeitonas.
Porque naquela hora meu pior medo se realizou.
-Aranhas? -Acha engraçado?
Na verdade, pedi isso com gelo.
Minha culpa. Vou ajeitar.
Acertou o número de azeitonas. É um progresso.
-O que disse? -O quê?
Jim.
-Não sei qual o seu maior medo. -Que me ache burra.
E pare de tentar compensar defendendo
minha honra daquele cara.
-Pare. -Não posso.
Acha que eu acho que é burra?
-Tenho que circular. -Esse tempo todo…
Sei que não sou inteligente o suficiente.
-Para quê? -Para você.
-Para de andar. -Podemos parar?
Lisa.
-Não te entendo. -Maggie é uma produtora.
Sua nova namorada está em Boston cobrindo
um candidato à presidência para seu site.
E estou aqui servindo bebidas.
Tem dois trabalhos.
É atenciosa e autêntica.
E nunca lhe vi zombar de algo ou alguém.
Acredite, não há ninguém que você não seja boa o suficiente para
e não há ninguém que seja bom o suficiente para você,
inclusive eu.
Tenho quase 30 anos.
E poderia ser o par de alguém aqui
ou ser casada com o AmEx Preto deles.
Se eles me fizessem rir, poderia aceitar o Verde.
Maggie cortou o próprio cabelo?
-Não falo com ela. -Vivem no mesmo apartamento.
Temos nossa própria vida. Champanhe?
Champanhe deve ser bebido imediatamente de aberto,
mas como é linda, farei uma exceção.
Pois é. Pegue a taça.
-Maggie está mal. -Não ligo.
-Não falo com ela. -Por favor, muda isso.
-Não. -Ela está mal.
Por que namora aquela jornalista?
-É difícil simpatizar. -Não por isso.
-Por causa da África. -O que quer dizer?
Não ligo. champanhe?
Não querem champanhe.
Está dizendo que Maggie não lhe contou o que aconteceu?
Não, e não ligo.
Ela se machucou?
Alguém… O que está dizendo?
Tem que perguntar a ela.
Não posso falar se ela não quer que saiba.
Mas ela quer, então tem que perguntar a ela.
Não.
Ela cortou o próprio cabelo?
Tinha cabelo no chão do banheiro.
Vamos anunciar o Senado em Missouri e Ohio
e jogaremos para a Capital em 10 ou 11 minutos.
-Entendido. -Mas se pudermos anunciar Flórida
ou o Presidente, mande de volta.
Não vai deixar a Capital anunciar o Presidente?
Mande de volta.
Tentaremos não jogar gás sarin em ninguém enquanto mandamos.
Se tem algo a dizer, Jane, deve dizer para mim
e não para as pessoas aqui
que só fizeram o que mandei, e fizeram bem.
E as daqui não precisavam ter Genoa nos currículos.
Não sei de onde tirou a ousadia para insistir que Will anuncie.
Herdei a ousadia da minha mãe.
E foi um produtor da Capital que cometeu negligência jornalística.
E se fosse você, veria toda história
que ele já produziu quadro a quadro
para descobrir o que mais adulterou.
Boa dica. Deixe-me saber se tem alguma recomendação
para o seu lugar quando eu pegar o do Will em Nova York.
Aqui é Charlie Skinner, Jane.
Mande de volta para Nova York quando Mac mandar.
-Entendido. -A mesa diz para anunciar o Senado.
Estamos prontos para anunciar o Senado. McCaskill e Brown.
Isto é algo que precisa ser mantido em mente.
-O mundo todo… -Temos uma declaração importante.
Duas grandes corridas no Senado americano.
ACN está anunciando que em Ohio, Sherrod Brown,
o representante Democrata, será reeleito
e Claire McCaskill, a Democrata do Missouri, também.
Elliot, o que significa para o Senado?
Agora é matematicamente impossível
os Republicanos terem controle do Senado
mesmo se Romney ganhar hoje e Paul Ryan seja o desempate.
Então estamos anunciando que Harry Reid ficará na maioria.
Taylor, os Democratas devem mandar uma cesta de bolinhos
e um cartão de agradecimento ao Tea Party por isto?
Acho que os Democratas tem muitas cestas para distribuir.
Chris Christie, a mídia…
Tudo bem. Segurem os telefones.
Já posso sentir o carinho.
De que mídia fala quando diz "mídia"?
-Tem muitas de nós. ACN? -Sim.
Bom. Por favor, continue.
Trabalhei na imprensa do Romney
e posso dizer que, em média, nós últimos seis meses,
News Night reportou 14 histórias negativas
de Republicanos para cada uma…
Ei, Molly. É Nova York.
-Entendido. -Já fique na espera.
Se Republicanos fazem 14 coisas negativas em um mês,
para sermos imparciais
deveríamos inventar 13 histórias negativas de Democratas?
-Vamos falar disso agora? -Sim.
-Mande para Molly em St. Louis. -Outra estatística…
-é que quase ninguém… -Não, agora vamos para St. Louis.
-Certo. -Molly Sadler está com a campanha
de McCaskill no Centro de Convenções Omni.
Molly, tenho de perguntar como está o humor aí?
Diria que está alegre, Will.
Pode pedir um favor à Hallie pra mim?
-Que favor? -Preciso que ela poste algo hoje.
Eu já escrevi. É sobre o efeito dos debates no resultado.
Na história ela cita Mac, que é identificada
como Produtora executiva do News Night
e ex-presidente da União de Cambridge.
É o único jeito pra fazer com que o Wikipédia mude a página?
-Sim. -Orgulhoso de seus jornalistas?
Anunciou mais algo por conta própria?
-Não. -Só aquela?
Perguntarei à ela. Mas, sabe, ela é ocupada.
E ética.
Gostaria de fazer isso hoje a Mac como um presente.
Farei quando tiver tempo.
A Esquerda não tem uma versão do Tea Party.
E a OWS?
Não tinha nenhum candidato da OWS na eleição hoje.
Os doidos da Esquerda quase nunca concorrem.
E quando concorrem, não ganham.
Quem é o Allen West da Esquerda?
Quem é Joe Walsh ou Michele Bachmann?
14 para 1 em histórias negativas e seu argumento
é que tem um problema com quem as conta.
O que pensa sobre isto, Taylor Warren?
-Não lembro da pergunta. -Alguma notícia do Reese?
-Ainda está andando. -Está o quê?
Andando.
Ele está andando pela vizinhança com uma Rockette.
Provavelmente tentando decidir como anunciar a mudança de pessoal
e quanto pagar ao Dantana para não processar amanhã.
-O que é uma Rockette? -As dançarinas.
Ele está namorando uma Rockette. Uma verdadeira.
Existe algo que possa convencê-la de que não foi sua culpa?
Vá falar com Sloan sobre o segmento
de 90 segundos sobre renda e preferências de voto.
-Jane, vamos mandar para você. -Se eu puder…
Vamos agora à Capital para o orçamento do Senado.
Tenho que te interromper e mandar para Jane Barrow
em nosso debate em Washington.
Jane, os Republicanos controlarão a Casa,
e os Democratas, o Senado.
Um bilhão de dólares depois e voltamos para onde estávamos?
-Essa é a pergunta que quero… -Corta.
Agora é com a Capital.
Voltamos em 5 minutos e meio.
Não.
Não o quê?
Nada pode me convencer.
Acabo de receber um email com um anexo.
-De mim? -Sim.
O anexo era um artigo sobre o efeito dos debates na eleição.
-Sim. -Sabe quem escreveu?
-Neal. -Não.
-Posso explicar. -Aqui diz que fui eu.
-Ele sabia que estava ocupada. -O que diabos está acontecendo?
Precisamos que alguém que não trabalha aqui escreva um artigo
que contenha a informação que MacKenzie
foi presidente da União de Cambridge, e não de Oxford,
para que o Wikipédia edite a página.
-Sabe, agora que disse em voz… -Só agora?
-Como está o humor aí? -Como está aí?
-Eu sei. Eu sei. -Bom, tenho que ir.
Começaram a perceber que vão perder a Flórida.
E sabe, ele não escreveu um discurso de derrota.
-Posso te perguntar algo? -Tenho realmente que ir.
Eu também, mas…
alguma vez já te fiz se sentir burra?
Sério, amor, o que está acontecendo aí?
Pergunto porque realmente gosto de você e não quero estragar tudo.
Primeiro que não é tão inteligente para me fazer sentir burra.
Estava esperando que dissesse isso.
E gosto de você também. Não está estragando tudo.
Sabia que tinha de haver uma razão para eu gostar tanto de você.
Porque, fisicamente, é ruim de olhar para você.
-Não é tão acolhedora… -Falo com você depois.
…como é esquisita.
-Jim. -Sim?
Maggie disse que são 93 votos agora
e que você saberia o que significa.
Obrigado.
A diferença de renda de gênero começa em 50 mil.
Homens, de 50 mil para cima, estão apoiando Romney.
Mulheres, de 50 a 200 mil, são propensas a votar pelo Presidente.
E é o 1% das mulheres que votaram pelos Republicanos.
E aqui é onde queria que focássemos porque é crucial.
Desculpa, mas precisam de você.
-Estão anunciando Ohio. -Estamos indo.
Você volta em 90 segundos. Continuaremos isto depois, OK?
Anunciaremos ambos, e estamos prontos para ir à Chicago.
-Tess. -Pegarei as estimativas.
-Obrigada. -E já deixe Ben na espera.
Não vejo Sloan. É a Sloan ali?
Vamos sem ela.
Vamos anunciar. Entre no estúdio.
…Democrata, o que leva o presidente a 262.
Nesse momento, ele tem vários caminhos diferentes para 270.
Colorado, Flórida, Ohio e Virginia nesse cenário.
Qualquer um desses estados jogaria o Presidente para cima.
Fazer com que Romney chegue a 270 agora parece muito, muito difícil.
Então o presidente chega cada vez mais perto do número mágico: 270.
Está ganhando nos estados que precisa…
-O que tenho não pode ser ensinado. -Coloque-a lá!
Começou mesmo na última hora, quando Flórida começou a escapar.
Temos notícias de Republicanos muito infelizes.
Mas agora vamos para Will McAvoy em Nova York
com novas projeções. Will.
São 23:14 no Leste e a ACN pode anunciar
que Barack Obama viverá na Casa Branca pelos próximos 4 anos.
Presidente Obama foi reeleito Presidente dos Estados Unidos,
Ohio tendo acabado de colocá-lo acima.
Novamente, a mesa de decisão da ACN
está anunciando Ohio e a Casa Branca para o Presidente Obama.
Iremos ao vivo com Suzannah Marquez em Chicago com algumas imagens
onde a celebração já está em curso.
Will, como pode ver, a notícia se espalhou e a celebração começou.
E "arquivos cheios de mulheres"?
A resposta da mídia para "arquivos cheios de mulheres"
foi numa proporção racional?
É uma ótima pergunta.
Obrigada, estava perguntando a você.
E agora ele está perdendo.
Por que cortou seu cabelo?
Queria uma mudança.
Também não sou fã. O estilista meio que me convenceu.
-Talvez me acostume. -Não foi um estilista.
Você mesma cortou.
Cortou seu cabelo e o pintou de outra cor.
Lisa me contou.
Como ela saberia?
Como não contou para ela o que aconteceu na África?
-Você contou? -Não.
-Não conte. -Como não contou para ela?
-Já faz um ano. -E um ano desde que éramos amigas.
Ele está perdendo por 17 votos agora com 8.000 ainda não contados.
Por que cortou seu cabelo?
Ele nunca tinha visto cabelo loiro antes.
Enquanto lia, ele brincava com meu cabelo.
Então cortei.
-Funcionou? -Não.
Certo.
Estou tentando descobrir de onde são os ainda não contados, mas…
Escuta. Escuta um segundo.
Você voltou para o prédio.
Você voltou para lá.
Você e o Gary.
O puxou de debaixo da cama.
-Não ia sem ele. -Estava mais salvo lá.
Mentira, Maggie.
O puxou de lá e o carregou nas costas para o ônibus.
Qual foi seu crime?
Você virou quando escutou o Gary cair.
Tem uma diferença entre ser forte e querer ser.
Você e Mac são fortes.
Don é forte. Eu quero ser.
Você é.
Sabe quando eu te notei pela primeira vez?
Quando eu entrei e tropecei na bagagem da Mac?
Você sabia…
Não. Foi engraçado, mas não te notei até depois.
Tinha um barulho. Era um alerta no iNews.
Mas era amarelo.
Tem um alerta de notícia.
-Ninguém estava prestando atenção. -Era amarelo.
Você clicou mesmo assim.
Não conseguiu evitar.
Você voltou para o prédio.
Ele está morto, e eu viva.
Eu manteria isso em mente.
Já passam da meia noite e sinto que posso lhe perguntar algo.
-Claro. -Pro Will.
Sim.
Votou em quem hoje?
Sabe que não vou responder isto.
Pensei que poderia, já que revelou sua
filiação partidária no ar ano passado.
Me identifiquei como Republicano porque achei que fosse justo
dizer ao público, dado o comentário que estava dando.
Comentário que terminou com você
chamando o Tea Party de Talibã Americano.
-Sim. -E no corpo do comentário estava
-uma acusação aos Republicanos. -Exatamente o oposto.
Era uma acusação aos que não são Republicanas.
-Quem pode dizer quem é ou não é? -Naquela noite, eu.
Quero lembrar que me pediu para prosseguir nesta área.
-Entendo. -E me pergunto, com todo respeito,
se você se diz ser um Republicano
para que você possa alegar credibilidade
quando ataca o Partido Republicano.
Não, digo que sou Republicano porque sou.
Acredito em soluções de mercado, em realidades do senso comum,
e na necessidade de nos defender contra um mundo perigoso e é isso.
O problema é que agora tenho que ser homofóbico,
que contar o número de vezes que as pessoas vão à igreja,
que negar fatos e pensar que pesquisas científicas são um golpe.
Tenho que pensar que pobres estão se dando bem,
e tenho que ter um deslumbrante complexo de inferioridade
ao ponto de temer educação e intelecto
no século 21.
Mas, acima de tudo, o maior requisito agora, o único requisito,
é que tenho que odiar os Democratas.
E tenho que odiar Chris Christie por não ter cuspido no presidente
quando saiu do Força Aérea 1.
O sistema de dois partidos é crucial para toda a operação
Existe honra em ser a oposição leal.
E sou um Republicano pelas mesmas razões que você é.
Então espero que se empenhe mais nos próximos 4 anos.
Bom, não gosto de perder, então pode contar com isso.
Sabe, em cima disso…
-Desculpe, Sloan. -Fala sério!
Vamos agora para Jane Barrow em Washington
para atualizações em algumas corridas no Oeste.
Mais cobertura hoje à noite. Jane?
-E corta. -Está fazendo de propósito agora?
Não, mas está saindo incrivelmente bem.
Já leu "Por Coisas Comuns" de Jedediah Purdy?
Não.
Ele fala sobre tempos cínicos.
Pessoas tendo ironia terminal
com uma recusa de ter esperança ou de se importar abertamente.
-Parece conosco? -Não.
Não.
Já se perguntou hoje porque não reportamos a história do Petraeus?
-Petraeus? -Lembra?
David Petraeus vai renunciar na quinta.
-Nós não reportamos. -Engraçado, eu esqueci disso.
Sim, porque nunca fizemos a troca.
A decisão foi de que a outra história tinha informações
que eleitores precisavam, já a de Petraeus, não.
Não a tantos eleitores. Teria afetado milhares no máximo.
Em um distrito, um lugar.
Eram contrário a reportarmos uma história colossal
dois dias antes para uma audiência de noite de Eleição.
E a decisão de recusar a troca foi feita instantaneamente
e por unanimidade.
Don resistiu instintivamente, mas mudou de opinião em 7 segundos.
Don.
Trilhamos um caminho longo.
Não vou pedir demissão,
e você também não.
Estamos pirocas das ideias?
Dantana adulterou o vídeo. Foi isso que aconteceu, Will.
Nós sabemos a verdade, a multidão, não.
Quando decidimos que havia sido Falha de Equipe?
Esperamos 11 meses.
Conhecemos pessoas que teriam reportado
depois da segunda reunião, talvez até da primeira.
Concorda com o que digo?
Acredito que tirando o que fizemos errado, fizemos tudo certo.
E não posso viver com Mac levando a culpa por…
Conseguiremos a confiança do público de volta como Leona disse.
Vamos superar a ironia terminal.
E a longa lista de coisas constrangedoras na denúncia?
Tenho que lhe dizer, não estou com vergonha.
O vídeo do Zimmerman, Jim indo para Nova Hampshire,
Sloan socando um cara…
Na verdade, eu gostei dessa.
Não sei o que está pensando.
Will?
Ficou estranho agora.
Consegue me escutar?
Tirando o que ela fez de errado, ela fez tudo certo também.
-O resto fui eu. -Me perdi.
Sim.
Vamos fazer o que você acabou de falar e pelas razões que deu.
Perdi partes do que falou no final,
mas vai ter que ser o suficiente…
Volto já. Sim!
Bom trabalho.
Não, estou definitivamente me demitindo.
Alguém sabe onde Mackenzie está?
-Acho que no camarim. -Não está.
-Procurou na sala dela? -Então, não, ninguém sabe?
Voltaremos em 7 minutos, ela já aparece.
-Viu a Mac? -Não,
mas tenho fatos da região dos Grandes Lagos.
Nunca liguei menos para a região dos Grades Lagos.
Alguém viu a Mac?
Estou aqui.
Certo, eu não tinha…
-Pode vim para longe das câmeras? -Sim.
Tem uma… OK, OK…
-Tem uma história. -O quê?
É sobre uma criança que vivia rasgando papel.
Seus pais o levam para todos tipos de médicos para fazê-lo parar.
Eles o levam para o médico mais caro no mundo
que vira para criança e diz: Se parar de rasgar papel,
seus pais pararão de levá-lo a médicos.
A criança vira para os pais e diz: Por que não disseram logo?
-Tudo bem, então. -A moral da história é que
a criança poderia ficar feliz simplesmente parando.
Acho que é, não sei.
Eu venho tentando descobrir.
Eu não devolvi.
Porque estou apaixonado por você.
-Quê? -E porque… Casa comigo?
-Espera. -Perguntei: casa comigo?
E antes, disse que sou apaixonado por você.
É… É nisso que estou chegando.
Poderia fazer isso melhor se tivesse um segundo.
O que está acontecendo?
Se eu… Se eu… Não quero nunca ser… Não.
Eu te amo. Vou voltar para isso. E casa comigo?
E deixe-me dizer que acho que deve. Acho que deve dizer sim.
Mas não importa o que diga,
nunca mais vou te magoar.
E não importa o que diga, vou continuar apaixonado por você.
Não tem uma saída. É uma lei física do universo.
-Eu sou seu. Não importa o que… -Sim.
-…diga, eu nunca vou parar… -Sim. Minha resposta é sim.
Está dizendo sim?
Sim.
Graças a Deus.
Demorou.
Sério? É isso que o seu…
Cala a boca.
Então sua mãe era uma Rockette?
Sim, e a mãe dela também.
-Três gerações de Rockettes? -Sim.
O quão foda é isso?
-E se você tivesse uma filha… -Doida.
…que seria minha neta,
seria importante para você ela ser uma Rockette?
-Não importante, mas… -OK, ótimo.
-Charlie. -Porque aqui tem Harvard
e aqui uma fila de quebra-nozes sincronizadas.
-Charlie. -Reese.
Leona. Rebecca.
-Desculpe, não sei quem… -Jackie. Estou com o Reese.
Terceira geração de Rockette. É assim que se faz.
Estudei as conclusões dos relatórios,
me consultei com advogados,
e cheguei a conclusão que a divisão de notícias
tratou Genoa do jeito que queria que tratasse.
Mais que isso, essa companhia só dará dinheiro ao Dantana
quando um juiz federal nos obrigar.
E, além disso, não levo ordens de uma petição.
Se ler o livro "Por Coisas Comuns" de Jedediah Purdy…
Mandou um email para todos com trechos?
-Sim. -Não aceito suas demissões.
Não estamos pedindo demissão.
Certo, mas estou te surpreendendo fazendo a coisa certa
-não aceitando. -Não estamos oferecendo.
Isso não é o importante.
É ruim para negócios, mas é uma boa decisão.
-É o certo. -Não há certo.
Já decidi que vamos ficar.
O errado seria aceitar suas demissões.
Não é uma opção, não estamos as oferecendo.
-Terminaram? -A história deve mostrar como agi.
Não há como saber disto.
É possível que a glória pertença a mim?
São todos idiotas. Você não, você é amável.
Escutem só um segundo.
Isso levará só um segundo.
Primeiro, ninguém vai se demitir.
E a única razão que precisam é que eu disse.
Acho que estamos começando a pegar o jeito disso.
Mais importante, gostaria de introduzir
a futura Sra. MacKenzie Morgan McHale McAv…
Esse não vai funcionar.
O quê?!
-Por essa não esperava! -Eu sei.
-Acorde-o. -Vão elaborar uma declaração.
Começaremos identificando nossos amigos.
Não deve demorar muito.
O que você fez?
Eu mesma escrevi.
Um presente da nova mídia.
Obrigada pela entrevista com o Romney.
Obrigado a todos! Até a 3ª Temporada!